최고의 선택!
비교할 수 없는 토킹어바웃의 서비스

일반 영상 기준 (일상, 동물, 먹방 등)

기본언어

6,000원

4,000원

분당
  • 영어, 중국어, 일본어
  • 기본적인 자막 언어
  • 가장 많이 사용하는 언어
특수외국어 1

8,000원

6,000원

분당
  • 베트남어, 인니어, 태국어
  • 동남아 타겟의 시작
  • 저렴한 특수외국어
특수외국어 2

10,000원

8,000원

분당
  • 한계 없는 특수외국어
  • 채널 타겟 언어 추천
  • 추가 할인 혜택 제공
  • 기본 단가는 화면 자막 혹은 영상 내 음성 번역 중 택 1 기준입니다.
    (두 가지 타입 모두 번역 시 분당 2,000원 추가)
  • 제목, 더보기(영상 설명) 번역은 별도로 진행됩니다. (단어 당 70원)
  • 발화량이 적은 영상(ASMR 등)의 경우 할인된 가격으로 이용 가능합니다. (별도 문의)
  • 한국어 자막 작업은 필수입니다. (분당 2,000원 / 파일 제공 시 해당 작업 및 비용 제외)
언어 추가 시 추가 할인
3개 언어 번역
분당 1,000원 할인
3개 언어 결제 시
총 금액에서 분당 1,000원 할인을 제공해드립니다.
4개 언어 번역
분당 2,000원 할인
4개 언어 결제 시
총 금액에서 분당 2,000원 할인을 제공해드립니다.
5개 이상 언어 번역
분당 3,000원 할인
5개 이상 언어 결제 시
총 금액에서 분당 3,000원 할인을 제공해드립니다.
30개 국어 번역

국내 유일 30개 국어 유튜브 자막 번역 서비스

번역 가능 언어
영어, 중국어, 일본어, 광동어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 라틴어, 러시아어, 루마니아어, 말레이시아어, 베트남어, 스웨덴어, 스페인어, 아랍어, 이탈리아어, 인도네시아어, 체코어, 크로아티아어, 타갈로그어, 태국어, 터키어, 포르투갈어, 폴란드어, 프랑스어, 헝가리어, 히브리어, 힌디어

신청하기

토킹어바웃 유튜브 자막 베스트셀러

첫 구매 혜택

서비스 첫 이용 크리에이터 대상

첫 구매 시 10% 할인
* 영상 번역, 제목/더보기 번역 모두 10% 할인된 금액으로 이용가능합니다.

소속 크리에이터 혜택

5개 국어 CC 자막 무료 제공

파트너십 크리에이터에게는 CC 자막이 무료로 제공됩니다.
언어 추가 구매 시 파격 할인까지!

출처 멘트 20% 할인

더보기란에 자막 출처를 넣으면 할인 혜택 제공

더보기란에 출처 멘트를 추가해주시면 재구매 시 20% 즉시 할인 제공.

친구 추천 1+1 혜택

서비스 추천 시 1개 국어 자막 추가 제공

추천 받은 크리에이터가 서비스 이용 시 추천인과 추천 받은 사람 모두에게 언어 1개 추가 제공!