유튜브 CC 자막으로 해외 시청자들에게도
사랑 받는 콘텐츠로 만들어 보세요!

검색 엔진에 긍정적인 영향

유튜브 검색 엔진에 최적화되어
해당 언어를 사용하는 시청자에게 콘텐츠 노출을 확대합니다.


유튜브 알고리즘에 최적화되며 해외 시청자가 유입되어
조회수가 상승하는 효과를 얻을 수 있습니다.

콘텐츠 몰입으로 인한 구독자 상승

국내외 브랜드 PPL, 브랜디드 콘텐츠, 라이브 커머스 등
부가수익 확대까지 기대할 수 있습니다.


유튜브 콘텐츠에도 다국어로 번역된 자막이 있다면
해당 단어를 사용하는 시청자들을 사로잡을 수 있습니다.

글로벌 채널로서 가치 상승

글로벌 구독자가 상승하며 글로벌 팬덤이 형성됩니다.

유튜브 자막을 통해 가장 많은 이용자 수를 차지하는 미국 뿐만 아니라
다양한 나라의 시청자를 구독자로 전환시킬 수 있습니다.

광고 수익 상승 및 부가 수익 창출

국내외 브랜드 PPL, 브랜디드 콘텐츠, 라이브 커머스 등
부가수익 확대까지 기대할 수 있습니다.


광고비가 높은 지역의 언어로 번역하게 되면 더 높은 광고 수익을 얻을 수 있습니다.
더불어 글로벌 브랜드의 광고를 유치할 기회도 높아집니다.

토킹어바웃일까요?
30개 국어 번역

영중일부터 특수외국어까지
한계 없는 30개 국어 번역 지원

언어 현지화

한국어를 잘하는 원어민의
현지 문화를 고려한 번역

체계적인 프로세스

토킹어바웃만의 전문적인 프로세스로
신속하고 정확한 작업

원어민 검수

현지 원어민이 직접 검수하는
프리미엄 옵션 제공

다양한 할인 혜택

다양한 이벤트 및 패키지 상품 제공

파트너십 지원

파트너십 크리에이터를 위한
자막 지원 및 할인 서비스 제공

CLIENTS
벨리곰TV
구독자 33.4만명

영어, 중국어, 일본어, 인니어, 태국어,
베트남어,스페인어, 러시아어 진행


채널 바로가기
이삭TV
구독자 5.81만명

영어 진행


채널 바로가기
자막 서비스 이용 가이드
자막 신청
번역 및 검수
SRT 작업
자막 전달

자막 신청하기